Não poder apanhar sol
1- Como os outros acham que é...
2- Como eu acho que é...
3- Como realmente é
You know, like in A.A. ...
Sabes, como nos A. A. ...
1- (Cloud-Headed) Sim! Não tenho uma lesão pré-cancerígena na pele há uma semana inteira!
(Amiga) Uau!
2- (Cloud-Headed) Sim! Não tenho uma lesão há duas semanas!
(Amiga) Que bom!
3- (Cloud-Headed) Sim! Não tenho uma lesão há um mês inteiro!
4- (Amiga) Pelo menos ganhas um marco de objectivos do teu dermatologista?
Carnival is over
O Carnaval já passou
2- Olá!
3- Oh, és tu… De repente pensei que tínhamos combinado uma festa de máscaras de que eu me tivesse esquecido!
Living dangerously — the bike ride, natural conclusion
Vivendo perigosamente — andar de bicicleta, conclusão natural
1- Outra vez, não!
2- Bolas!
3- Que treta!
1- Outra vez, não!
2- Bolas!
3- Que treta!
Living dangerously — the bike ride
Vivendo perigosamente — andar de bicicleta
2- Bolas!
3- Que treta!
(repetir passos 2 e 3 indefinidamente)
2- Bolas!
3- Que treta!
(repetir passos 2 e 3 indefinidamente)
All dressed up... and no way to go!
Toda equipada… e sem ter como ir!
1- Chapéu — confirmado!
Luvas — confirmado!
2- Protector solar factor 50+ — confirmado!
3- Bolas! Esqueci-me da chave do cadeado da bicicleta!
Luvas — confirmado!
2- Protector solar factor 50+ — confirmado!
3- Bolas! Esqueci-me da chave do cadeado da bicicleta!
Getting in the season's spirit...
Entrando no espírito da época…
1- (Ele) Então, como tem passado?
1- (Ele) Então, como tem passado?
(Ela) Bem, obrigada...
(Ele) Tem ido à praia, ou apanhado algum sol?
(Ela) Não, nunca!
2- (Ele) Bem, vou ter de lhe remover alguns sinais… Nada com que tenha de se preocupar, é apenas rotina.
(Ela) Ok...
3- (Ele) Então até daqui a 6 meses
(Ela) Adeus
Living dangerously
Vivendo perigosamente
1- (Ela) Consegues ver uma passagem segura?
(Ele) Não tenho a certeza, está muito nublado, não consigo ver sombras nenhumas…3- Tenho de admitir: passear pela cidade contigo é sempre uma aventura!
A normal life
1- Ok, a máquina já parou. Vou pendurar a roupa.
2- Hum, qual hei-de escolher…
3- (Ele) ???
Finding my way...
1- Antes
Escolher o caminho mais curto ou mais bonito
2- Agora
Onde fica o Norte? Onde estão as sombras? Quais são as ruas mais estreitas?
Simple enough...
1- Como vê, é muito simples: para além dos 100 protectores solares para a sua pele, lembre-se apenas — nada de sol, nada de praia, nada de esplanadas, nada de passeios diurnos, nada de passeios de bicicleta…
2- Terá de usar sempre um chapéu, e mangas compridas, e luvas em caso de guiar — isto, especialmente no verão. E os seus sapatos têm de cobrir todo o peito do pé.
3- Sandálias às tirinhas… nunca… mais?!?
4- Lamento imenso.
The beginning
O início
1- É um fungo
(Imensos cremes mais tarde…)
2- É lupus
(E ainda mais tarde…)
3- Não é nada. É apenas alérgica ao sol.
(Até que, finalmente!)
4- Vai ficar bem desde que nunca mais apanhe sol. | ??? | Aqui tem 100 protectores solares que terá de usar todos os dias.
1- É um fungo
(Imensos cremes mais tarde…)
2- É lupus
(E ainda mais tarde…)
3- Não é nada. É apenas alérgica ao sol.
(Até que, finalmente!)
4- Vai ficar bem desde que nunca mais apanhe sol. | ??? | Aqui tem 100 protectores solares que terá de usar todos os dias.
Subscrever:
Mensagens (Atom)