Pretty and unpalatable

Bonitos e intragáveis
2- (Ele) Uau! Olha só para esses queques! Têm muito bom aspecto!
(Ela) Sim, um grande sucesso...
3- …desde que não os proves!

Too much fun...

Diversão a mais...
1- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 lesões...
2- Já vi que te divertiste este fim-de-semana.
3- Sim, foi espectacular.
De vez em quando sabe bem sair de casa...

([Even] more) things I like

([Ainda] mais) coisas de que eu gosto
1- Andar de bicicleta em direcção ao Norte
2- Esplanadas com grandes sombras
3- Alamedas sombreadas a verde

Things I like

Coisas de que eu gosto
1- Piscinas interiores
2- Estar de costas para uma janela solarenga
3- Países nórdicos
(níveis de radiação solar)
(linha de segurança)

The bad hat day

Chapéus há muitos
1- Não!
2- Não!
3- Esquece. Hei-de voltar quando estiver com cabeça para chapéus...

I just need a minute...

Dá-me um minuto...

1- Pronta?
2- Não posso ir sem os meus protectores solares: para o rosto, lábios e corpo...
3- …nem sem a écharpe, para o caso de estar a apanhar demasiado sol no decote...
4- …o chapéu, claro, e as luvas...
5- Zzz
6- Ok, estou pronta! Vamos lá ao jardim!
Ah… levas a minha mala?

Shadow-catching

Apanhar sombra

2- Que dia lindo!
Vamos passear pela sombra?
3- Isso parece-me estranho… e promissor!

Creating a sun-adjusted wardrobe, part II

Criar um guarda-roupa adaptado ao sol, parte II
1- (Ele) E este? É perfeito! Decote pequeno, mangas compridas, tecido espesso...
(Ela) Ehh… Não gosto lá muito da cor...
2- (Ele) Oh, vá lá! É giro! Pensava que precisavas de um vestido!
(Ela) Ok, pronto...
3- (Ele) Olha, nunca te vi com o teu vestido novo. Já o usaste?
(Ela) Realmente não gosto lá muito da cor...

Spring is here!

Chegou a primavera!
1- Que dia lindo!
Vamos dar um passeio?
2- Boa, vamos apanhar sombras!

(Thank you, CL / Obrigada, CL)

Ready, set… ?

Aprontar, preparar… ?
1- Uau! Está um dia lindo! Acho que vou tirar a capota ao carro.
2- Ok, vamos dar uma volta!
3- ...Ou não.

Creating a sun-adjusted wardrobe...

Criar um guarda-roupa adaptado ao sol...
1- (Ela) Preciso de um vestido...
(Ele) Que tal este? É giro.
2- (Ela) Não, tem mangas curtas...
(Ele) Ok, e que tal este? É mesmo giro!
3- (Ela) …Não — o tecido é demasiado fininho...
(Ele) Missão impossível!